Nació en Santiago de Chile en 1945, formó parte de la Escuela de Santiago y del Grupo América, agrupaciones poéticas de la segunda mitad de los sesenta, la primera “neovanguardistas urbana” y la segunda más “comprometida”. Fue coeditor de la antología 33Nombres claves de la poesía actual chilena (Santiago, Chile, 1968). Exilado en Canadá por el golpe de estado, en ese país fue uno de los fundadores y miembros del consejo editorial de Ediciones Cordillera (1979), la editorial chilena en Canadá. Luego de unos años inició Split/Quotation-La cita trunca (1996), todavía en funciones, una pequeña editorial mayormente especializada en la publicación de escritores castellanógrafos que residen en Canadá, pero que ha publicado autores de países de habla hispana y anglófonos.

Perteneció al comité editorial de la revista El espíritu del Valle (1985), esfuerzo conjunto de escritores chilenos residentes en Canadá y en Chile, de Possibilitiis, revista intercultural publicada en Ottawa, donde editó un número especial latino-canadiense, y del periódico intercultural The Ottawa Mosaic, donde compiló el suplemento Ethnic Voices, la primera muestra poética de las diversas comunidades étnicas de la región de Ottawa. Además ha publicado artículos y notas en los periódicos latinos El mensajero y Eco latino

Publicó una novela corta, De chácharas y largavistas(Ottawa, 1993)., así como cuentos en las antologías Cruzando la cordillera: el cuento chileno 1973-1983, y Cien microcuentos chilenos, ambas de Armando Epple, Literatura Chilena en Canadá, de Naín Nómez, y en números antológicos especiales de Canadian Fiction Magazine y Canadian Literature. Además he publicado prosa en Literatura chilena en el exilio, que operó en California durante la dictadura de Pinochet, Casa de las Américas, de Cuba, Américas Review, Chasqui, Contemporary Poetry, de Estados Unidos, y en revistas de Canadá y Québec, como Indigo, Antigonish, Canadian Forum, Now, Viceversa, Quiebre, Possibilitiis, Jornada y  Canuvian. Delirium Tremens, compilación antológica de prosa de algunos autores chilenos en Canadá, hecha en Montreal por Jorge Cancino, contiene mi novela corta Dreamshaping. En 2001 ganó el premio internacional de novela corta del portal Escritores.cl por la novela negra El diario de Pancracio Fernández.

Sus poemarios son El evasionista/the Escape Artist (Ottawa, 1981); La calle (Santiago, 1986); The Witch (Ottawa, 1986); Tánger (Santiago, 1990); Tangier  (Ottawa, 1997); A vuelo de pájaro (Ottawa, 1998); Vitral con pájaros (Ottawa; 2002) Reflexión hacia el sur (Saskatoon, 2004) y Cronipoemas (Ottawa, 2010). Sus textos poéticos han aparecido en las antologías 33 nombres claves de la poesía actual chilena, (1968), Poesía chilena contemporánea de Roque Esteban Scarpa et al. (1984), Literatura chilena en Canadá, de Naín Nómez (1982), una antología de escritores latinoamericanos en Québec, Compañeros, por Hugo Hazelton y Gary Geddes, antología de escritores latinoamericanos y canadienses enfocada en Latinoamérica, en el número de la revista Arc dedicada a la poesía chilena en Canadá, compilado por Luciano Díaz. Textos suyos aparecen en otras antologías como Cien microcuentos chilenos, Armando Epple, Chile, 2002; Los poetas y el general, Eva Goldschmidt, Chile, 2002; Anaconda, Antología di Poeti Americani, Elías Letelier, Canadá, 2003; Latinocanadá, Hugh Hazelton, 2008 y The Changing Faces of Chilean Poetry. A Translation of Avant Garde, Women’s, and Protest Poetry, Sandra E.Aravena de Herron, USA., 2008. Su antología Chilean Poets: A New Anthology fue publicada en USA, 2011. Aparece recientemente en la Antología de poesía chilena I. La generación de los 60 o la dolorosa diáspora, de Teresa Calderón, Lila Calderón y Tomás Harris, (2012) y en Alquimia de la tierra, de Santiago Aguaded Landero, Dante Medina y Sarah Schbabel, España, 2013.

 También ha publicado textos poéticos en las revistas Lar, Orfeo, Humboldt, Rehilete, Casa de las Américas, Trilce, Araucaria, Texto, Waves, New Canadian Review, Urgences, Moebius, L’ appropos, Existere, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Contemporary Poetry, Ellipse y otras. Fue coautor, con Daniel Hinostroza, de Enjambres, (1989), primera antología de poetas latinoamericanos en Quebec.

Compiló y prologó Northern Cronopios, en 1993, una antología de prosistas chilenos en Canadá. Participó en la organización de un congreso de la Canadian Association for Latin American and Caribean Studies, en lo relativo a literatura hispano canadiense; en esta vena organizó una jornada en la Universidad de Ottawa sobre literatura hispano canadiense en representación del Foro Hispano Latinoamericano de la ciudad. Ex profesor de filosofía y español en colegios secundarios en Chile, y ex profesor asistente en las cátedras de literatura chilena, hispanoamericana y española en el ex Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, se doctoró en literatura en la Universidad de Montreal. Ha leído presentaciones sobre literatura hispanoamericana y chilena, y sobre autores como José Donoso, Samuel Beckett, Pablo Neruda, Juan Rulfo, Nicanor Parra, Gabriela Mistral, Vicente Aleixandre, Federico García Lorca, etc. en congresos realizados en Canadá, Quebec, Estados Unidos, Cuba, Inglaterra, Chile, México, países donde también ha leído poesía, así como en El Salvador y España. 

Ha publicado también artículos y notas críticas en libros, revistas y periódicos y es adicto a las artes plásticas, habiendo contribuido con ilustraciones y dibujos a The Ottawa Mosaic, Solaris (revista quebequense de ciencia ficción), Tabula Rasa, Carleton Literary Review, Jornada, Drum y Poetry Halifax Darmouth, entre otras. También le gusta hacer afiches para eventos y portadas e ilustraciones para libros de diversos autores. 

Su interés en mantener y difundir la cultura hispana en Canadá lo llevó a participar en Third World Players, que difunde las culturas tercermundistas mediante la radiodifusión y en recitales y obras de teatro, en una de las cuales participó. Actor muy ocasional en cine, su único papel coprotagónico fue en El secreto, cortometraje de ficción del cineasta chileno avecindado en Canadá Leutén Rojas. Codirije la revista Alter Vox. Se gana la vida como traductor.

La Red Cultural Hispánica, organismo de la cultura hispánica en Canadá realizó un evento centrado en este autor en 2007, los trabajos críticos presentados y otros, se reunieron en este libro electrónico http://www.revistaqantati.com/doc/pdf/e-book01-Jorge-Etcheverry.pdf publicado por la revista Qantati. El Registro Creativo de Asociación Canadiense de Hispanistas hizo un homenaje a Jorge Etcheverry en 2009 http://www.ach.lit.ulaval.ca/Registro/Galerias/2009_Homenaje/Cronica.html. Gestiona las publicaciones electrónicas La cita trunca, en www.etcheverry.info y El alba volante http://albavolante.blogspot.ca/

¿Pintaremos pupilas a esas cuencas en negro?
(reflexión de pintor)

—es demasiado pronto para decidirlo
—los días giran uno detrás de otro
—yo me extingo como una vela
(la duración es subjetiva, inesencial)
Es el tiempo de las vacilaciones.
Mis ancestros peninsulares susurran en mi sangre
—“A mí , maní”
—“Sí, pero no”


Danzarinoma 

Flores como vaginas
¿Es la imaginación un don universal?
A veces
Así parece
(Se acaricia cuidadosamente la barba)
¡Vuelve a tus libros!


Murciélagos pardos
En lontananza

Era el signo que ella insinuaba
En los gestos de su danza
Que se petrificaba a veces
Como oyendo un llamado
—O mejor
Una nota musical
—clásica
De harpa o más moderna
La trompeta con sordina del Night Club
Lo que me hace frente a un trago
De vago color verde
Volar como otro murciélago

Volver a índice
Poesía Contemporánea